Notebook·34 CDF art. 139-2·1969

Enkomi 1969, Lagarce notebookJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 43 of notebook 34 CDF art. 139-2 (Enkomi 1969, Lagarce notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 21Scan 43 of 102

beginning, matter at a layer of brown earth, practically undifferentiated- (apart from layer of stones 0,45 in 1112)/ ated, which continues from the E extension of the 1949 trench in 13/14, as far as the E extension of the same trench in 9/10 - In the sectors 112/212, one should cut the NS street - Now, nothing is visible but a heap of stone towards the south edge and, in 212, a line of white points, in the section, corresponding to the top of the stones - Levelled, by the architects, from the level of the white floor of 0,45m Pottery. 15 south = 0,35 to 0,45 m: Pottery fairly abundant (200 to 300 sherds). About twenty of frgts of large jars or pithoi. Homogeneous, apart from one Greek fragment. Characterised by more than 50 fragments

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com