Notebook·34 CDF art. 139-2·1969

Enkomi 1969, Lagarce notebookJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 37 of notebook 34 CDF art. 139-2 (Enkomi 1969, Lagarce notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 18Scan 37 of 102

Thursday, 6 November

212 - At 0,45 m depthr_, the earth begins to contain quite numerous small white debris. At the same time, appearance of stones (top of walls ?) and pottery more abundant -

14 - 0,45 m: sherds of a crushed jar, which seems incomplete. Sloping from E to W. Rests on a white granu- lar floor, the same as that of the sectors 15 and 16, dated by the pottery described p. 16 (cf. 16 South, 0,20 to 0,35 m)

212 - Near the stones, at to the South of zone, the earth is hard brown-red = (brick earth) under line of

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com