Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 139-2·1969

Enkomi 1969, Lagarce notebookJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 33 of notebook 34 CDF art. 139-2 (Enkomi 1969, Lagarce notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 16Scan 33 of 102

Idem, with proportionally a little more intrusions, Greek, Roman, but above all of Middle Bronze -

15 - 0 to 0,20 - E Idem - Out of 50 sherds, # 10 fragments of large vessels, 5 B.M., 1 BR, the rest CF. I (in particular 1 frgt bowl wavy line) -

16 S. - 0,20 - 0,35 Homogeneous, except 1 handle of bowl red - on - black - Pottery more abundant than usual (200 to 300 sherds). Majority: coarse, red, soft, of the period of the wavy - line - A rim of jar "Canaanean" (drawing) same period - Fragments of at least 3 pithoi - Base (several large fragments)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com