Notebook·34 CDF art. 139-2·1969

Enkomi 1969, Lagarce notebookJacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 17 of notebook 34 CDF art. 139-2 (Enkomi 1969, Lagarce notebook), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 8Scan 17 of 102

Monday, 3 November

16 women and 5 men -

Weeding. Cleaning of section in N part of trench.

18822 - Cleaning of section - In earth collapsed, at 0,80 m lower than the present surface, small idol head in t.c, painted eyes (drawing) type Sanctuary of the God with the Ingot.

18815 - Cleaning of trench - In earth in place, 0,50 m depthr, weight (?) flat cylindrical in black stone (drawing)

2 - 0,50 m, fragment steatite cup Iron Age (drawing)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com