Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 139-1·1969–1970

Enkomi 69 and 70, notebook of CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 87 of notebook 34 CDF art. 139-1 (Enkomi 69 and 70, notebook of Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 43Scan 87 of 92

In the room to the west of the fine wall of brown mud-brick, the floor IV is uncovered and is bounded to the north by a burial in the open earth oriented East-West, feet to the east, the skull (and the torso) having disappeared in antiquity (because of a "pit"), pt. top. 2000, at - 2 m 05, with STAMP SEAL (drawing) with bird Immediately to the south, on the floor sherds of the beginning of Cypriot Iron I, with painted bird, final style.

continued p. 44

IV = floor. Court. by telephone to St. Ger.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com