Notebook·34 CDF art. 139-1·1969–1970

Enkomi 69 and 70, notebook of CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 85 of notebook 34 CDF art. 139-1 (Enkomi 69 and 70, notebook of Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 42Scan 85 of 92

Wednesday 4 November 1970In the boundary zone 1959/1966, the stratigraphy of the floors linked to the walls of the various– periods is remarkable :

Drawing: stratigraphic section showing walls, floors, and layers with depth measurements; labels: W; E; 0,40; II? floor ?; NS wall; 0,75; III floor ?; 1,15; thin FLOOR IV; NS wall; fill; grey; V; 1,40; WHITE FLOOR; konnos; on; debris of; grey pisé; 1,50; at; 1,57; Layer of grey ash; thick, greenish FLOOR, VI; 1,65; brown-red konnos; 1,74; 1,82; greyish white floor VII; layer of grey ash; 1,96; lower FLOOR = Floor VIII; 2,04; Stony layer; or rock

Section seen from the south

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com