Notebook·34 CDF art. 139-1·1969–1970

Enkomi 69 and 70, notebook of CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 75 of notebook 34 CDF art. 139-1 (Enkomi 69 and 70, notebook of Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 37Scan 75 of 92

Section E-W seen from the north, at the placement of the find of the knife with handle in ivory

Drawing: stratigraphic section showing stone courses, horizontal floor levels, and bedrock at the bottom; labels: -1m; thin, burnt floor; -1m06; KNIFE; ashes; 1,25; cut; FLOOR IV Very thick IV (floor of the ombre téléphone); 1,35; pebble layer; FLOOR V greyish; 142 to 148; N-S WALL chamber of the cylinder and bronze weight; filling Late Bronze 1/2; perpendicular wall cut E-W cut by a "pit"; -2m; Rock

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com