Notebook·34 CDF art. 139-1·1969–1970

Enkomi 69 and 70, notebook of CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 73 of notebook 34 CDF art. 139-1 (Enkomi 69 and 70, notebook of Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 36Scan 73 of 92

Monday 2 November 1970

Stratigraphic sections studied and photographed - East-West section of the fine baulk at the paving of level II, partially cleared in 1966:

Drawing: stratigraphic section showing horizontal levels, slabs, blocks, and bedrock; labels: E; W; [sol I]; Sol II; DALLAGE; 40; -0,70; sol III; 30; -1 m; sol IV ?; décombres brique rouge; sol V; -1 m 60; grisâtre; sol VI; -1 m 85; roc; -2 m 05

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com