Notebook·34 CDF art. 139-1·1969–1970

Enkomi 69 and 70, notebook of CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 71 of notebook 34 CDF art. 139-1 (Enkomi 69 and 70, notebook of Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 35Scan 71 of 92

Saturday 31 October 1970Completion of the excavation in the area of the house with the bronze knives. Section of the baulk against the west face of the wall N-S in very large rubble:

Drawing: stratigraphic section with stones along the left and bottom edges and horizontal floor levels; labels: surface; S; SOL I — 0 m 20; N; — — — — sherds; II Sol terre battue + tessons à plat 0 m 60; III Sol terre battue, brûlé — 0 m 85; sol IV ?; brique rouge écrasé et grains blancs.; V cendres (av. tess. ustr. brg, relais t. teleph.) SOL blanc 1 m 40; filling; Sol VI

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com