Notebook·34 CDF art. 139-1·1969–1970

Enkomi 69 and 70, notebook of CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 59 of notebook 34 CDF art. 139-1 (Enkomi 69 and 70, notebook of Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 29Scan 59 of 92

Pt. top. 1953, on rammed earth floor compacted situated at - 0 m 30 below Canaanite jar of 1966, fragments of painted kalathos and bronze stem, - 1 m 40.

Pt. top. 1954, between N-S wall and well-curb well "hemispherical", jug with one handle at - 1 m 30.

Pt. top. 1955, bovid figurine in earth - baked, at - 1 m 25, against south face of the E - W wall.

Pt. top. 1956, small terracotta figurine of bovid, in the Late Bronze layer at - 2 m 00.

Pt. top. 1957, quadruped figurine in hollow terracotta, greenish overfired, at - 1 m 20, in brownish earth -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com