Notebook·34 CDF art. 139-1·1969–1970

Enkomi 69 and 70, notebook of CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 55 of notebook 34 CDF art. 139-1 (Enkomi 69 and 70, notebook of Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 27Scan 55 of 92

Friday 23 October

The trench N-S in 6W 2 to 6 continues without any notable find since Tuesday morning, except for a bowl in coarse terracotta, of the Iron I type imitating the "base-ring" bowls (like the North bench of the sanctuary) (drawing)

Trench N-S = Wall lamp decorated with a bovid head, incomplete, pt 1949 at - 1m 30, in brick-red earth.

Pt. 1950, at - 1m 00, terracotta loomweight (drawing) arrowhead in bronze, in south wall of the house with the bronzes.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com