Notebook·34 CDF art. 139-1·1969–1970

Enkomi 69 and 70, notebook of CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 53 of notebook 34 CDF art. 139-1 (Enkomi 69 and 70, notebook of Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 26Scan 53 of 92

Thursday 22 October

The clearing of the Iron I layers continues across the whole of Area 6 W (resumption of the 1966 campaign) The accumulations of "wavy line" pottery with circular weights, are confirmed in the area of topographic pt. 1934. A bronze rod is recovered between the weights, all resting on the fine grey ashes on floor III.

In the bronze house (knife, weight, dagger), the white floor corresponding to floor V is cleared over more than one square metre, south of the location of the find of the dagger.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com