Notebook·34 CDF art. 139-1·1969–1970

Enkomi 69 and 70, notebook of CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 51 of notebook 34 CDF art. 139-1 (Enkomi 69 and 70, notebook of Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 25Scan 51 of 92

Pt. 1933, very fine dome-shaped seal of grey stone, with bird,

Group of crushed pottery on floor III, 1934, including a Iron I gourd

In hall south of the stone stairs uncovered a fine well-trodden floor, on which a large bronze weight (drawing) pt. 1935 at -1m60, 45 cm north of a bronze dagger blade with three rivets + clay loom weight, pt. 1937 1936

In room adjoining to the east, in the corner south-east, witness of floor II, containing a small incomplete vase in steatite, fluted, pt. 1938, at -0m50

Drawing: cross-section profile of half a bowl

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com