Notebook·34 CDF art. 139-1·1969–1970

Enkomi 69 and 70, notebook of CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 5 of notebook 34 CDF art. 139-1 (Enkomi 69 and 70, notebook of Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 2Scan 5 of 92

Tuesday 4 November 1969Second day of excavations: the steps taken the day before improve the situation from the point of view of labour, a dozen pickmen allowing the trench to be opened North-South, in sectors 1 to 7 .

In the cutting face of the former trench uncovered a steatite bowl pt. 1877, at - 1 m 20, associated with fragments of "wavy line" bowls, characteristic .

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com