Notebook·34 CDF art. 139-1·1969–1970

Enkomi 69 and 70, notebook of CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 43 of notebook 34 CDF art. 139-1 (Enkomi 69 and 70, notebook of Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 21Scan 43 of 92

To the south, group of painted, matt sherds, of the beginning of Iron I, in sandy pocket yellowish, sealed by a burnt "floor", to the north and against a pivot stone or mortise for beam base (drawing) 45 × 40 × 15 (hole 12 × 10 cm h.) This block is at - 1 m 20 and rests on the rock

Under the house \with the fine white floors\ thick ("workshop")(III), the base layer resting on le rocher est bien datée du \XIIIe siècle\ par the \milk-bowl fragments\ - A white floor levels out the variations of the rock surface contemporary (= floor \V\ ?)

Sector 5/6, the N-S rubble wall attributable to Middle Bronze \III\ and reused several times in Late Bronze, then in Cypr. Iron I, is preserved to a height of 2 m. (Width 50 cm, h. 70 cm) only for Br. Middle \III\

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com