Notebook·34 CDF art. 139-1·1969–1970

Enkomi 69 and 70, notebook of CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 37 of notebook 34 CDF art. 139-1 (Enkomi 69 and 70, notebook of Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 18Scan 37 of 92

Monday 17 November 1969A new N-S trench is opened east of the N-S axial road, with fourteen pickmen in line. In the trench previous, the women continue the strippings and cleaning. Joint work with the architects:

Colour conventionsused on the planof the architects.why not with ?ask my opinionyellow = pits blue = puits red = Late Bronze orange = Final Bronze violet = Cypr. Iron I.

Sector 104, pt. top. 1910, -1 m boule inscrite in terracotta, in a pit cutting through the Bronze layers and the Iron I.

Sector 105, silo with stone border = pt. top. 1911; diameters 110 x 120 cm rim at -1 m 30

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com