Notebook·34 CDF art. 139-1·1969–1970

Enkomi 69 and 70, notebook of CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 23 of notebook 34 CDF art. 139-1 (Enkomi 69 and 70, notebook of Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 11Scan 23 of 92

Wednesday 12 November 1969

In the area devoid of remains of habitation to the south of the location of the tablet we uncover a "band" concreted bead of the natural rock. slightly convex, straight but not aligned to the town plan: the band ( edge of basin or channel ?) is oriented W-S-W / E-N-E .

In sector 4, uncovering of a good number of painted sherds of Middle Bronze III, in an excavation of the rock cut of well<s>/, under the layer of Late Bronze, characterised by the fragments of milk bowls ,

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com