Notebook·34 CDF art. 139-1·1969–1970

Enkomi 69 and 70, notebook of CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 17 of notebook 34 CDF art. 139-1 (Enkomi 69 and 70, notebook of Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 8Scan 17 of 92

A new area has been opened in quarter 4W, where there remains a fairly wide offset between two distinct areas ct, that of building 18, to the south and that of limited extent, to the north. This new area extends, on the other hand, to the west of the complex excavated by the Service of Antiquities of Cyprus, called "Temple Area" (1948-1949).

Sunday 9 November 1969In the afternoon, excursion - survey of the mining zone of Arsos / Troulli, in the company of Mr Bessière and Nicolardot. Study to be taken up in detail later, because of the importance of the slag and the mine shafts, between Kition and Enkomi

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com