Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 139-1·1969–1970

Enkomi 69 and 70, notebook of CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 13 of notebook 34 CDF art. 139-1 (Enkomi 69 and 70, notebook of Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 139-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 6Scan 13 of 92

Friday 7 November 1969Sector 2, rim of cup or calyx krater painted with a goat, 1888, at - 0 m 70, of a style remarkable of the advanced "Close Style" type.

Sector 4, on floor II, house with the balls bead in translucent purplish stone and a loom weight pt 1889, in terracotta, marked with a cross before firing +

level ?Sector 3, pt 1890, at - 1 m 10 fine rectangular steatite seal engraved with a at the edge of a well heraldic eagle. Intact. Same area, but and same well a little deeper, pt 1891, at - 1 m 60, fine head of a man in red-brown terracotta + handle inscribed

Margin right: level ?

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com