Notebook·34 CDF art. 138-5a·1967–1971

Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 99 of notebook 34 CDF art. 138-5a (Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-5a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 48Scan 99 of 208

Drawing: profile of a jug with one handle] [page number: 48

h. 26 cm 3 Sector 116 E, jug intact with handle, pt. 1627, under Street no. 3, of Iron I Sector 118 E, earring (?) in lead, pt 1628 at - 0 m 45

Sector 119 E, at - 0 m 60, pt. 1629 small figurine of a stocky, stylised quadruped in ordinary greyish terracotta, Iron I

Sector 205 E, at - 1 m 30., pt. 1630 bronze rod, in several fragments

Sector 212 E, at - 0 m 70, pt. 1631 small bronze spoon (or half of tweezers). Same sector, at - 0 m 50 pt. 1632 roller in limestone with four bands

Drawing: rectangular object with four vertical bands on the left end and horizontal lines on the right part], of undetermined use.

Also to note the beginning of facets longitudinal or pseudo-fluting.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com