Notebook·34 CDF art. 138-5a·1967–1971

Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 97 of notebook 34 CDF art. 138-5a (Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-5a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 47Scan 97 of 208

Square 208 E, pt. top 1624 at - 0 m 60 on burnt floor, fragments of Kalathos painted, Iron I, with curious double handles and element of mould, in limestone.

Square 208 E., pt. top 1625, at 1 m 00 loom weight L.C., fragment wall lamp L.C. + several vessels L.C., including an Iron I bowl imitating base-ring with pointed handle, and various painted fragments, contemporary with the wavy-line.

Wednesday 15 November 1967Fine weather, cooler, continues. Square 204 E, pt 1626 at - 0 m 60 Canaanite lamp in terracotta with spout strongly pinched, resting in a cup with two horizontal handles, with rim profile carinated, recalling the type of the Late Bronze. This cup is in greyish plain-ware.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com