Notebook·34 CDF art. 138-5a·1967–1971

Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 93 of notebook 34 CDF art. 138-5a (Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-5a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 45Scan 93 of 208

Sector 207-208 E, it is confirmed that the first floor, immediately to the North of the street no. 4, passes above the four large dressed blocks forming the northern edge of the said street ("des épées"). The second floor lies only a very little cm below, notably in sectors 208 209

∨ ?

Sector 204 E, pt. top 1623, at - 0 m 70 on floor II, small bac ou cuve en pierre limestone, chipped, with décor linéaire worn incised on the four faces (drawing) + fusaïole blue stone and large cratère pithoïde in plain ware greygreenish, crushed on floor II as well. Sector 200/201 E, walls of the Bronze Récent 1 or 2, under the later walls, of a different plan.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com