Notebook·34 CDF art. 138-5a·1967–1971

Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 89 of notebook 34 CDF art. 138-5a (Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-5a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 43Scan 89 of 208

for nearly two hours, flood everything, except the tomb in 3 W, fortunately protected by a large tarpaulin . . .

In the afternoon, one notes the major damage caused by the irruption of the waters of runoff, in Area 5 E (= east of the Sanctuary and the tholoi) irreparably bringing down a large number of precious stratigraphic witnesses, dating from 1963, 1965 and 1967 At teatime, visit of Mr and Mrs^ J. Lapierre.

Sunday 12 November 1967New rains early in the morning, preventing the planned excavation of the Tomb in 3 W.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com