Notebook·34 CDF art. 138-5a·1967–1971

Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 87 of notebook 34 CDF art. 138-5a (Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-5a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 42Scan 87 of 208

a stone channel, gutter, covered

Drawing: cross-section of a stone channel with a flat cover slab] coming from "l'évier" date to the Late

Style, inclined slab situated just at beside the find of cylinder 1618 + The quadrangular structure of the large south - east corner hearth of the same room is entirely blackened by fire and the accumulated ashes. In the room adjoining to the south, the base layer yields Mycenaean sherds of fine make, thus dating the sump well central, whose use manifestly ceases with the collapse of the Bronze Age civilisation. To the west, large silo ? circular cut into the rock, yielding a mass of large coarse pottery of the Late Bronze 3, At the end of the morning, series of photos taken from the top of the hunter's chair (just before the violent hailstorm, which lasted

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com