Notebook·34 CDF art. 138-5a·1967–1971

Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 83 of notebook 34 CDF art. 138-5a (Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-5a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 40Scan 83 of 208

T. 1851 Trench 2 W: photos and drawings of the operation "opening of the tomb" of the Late Bronze, with two skeletons lying on a sort of lateral benches.

Addendum: for the inscribed roll, one counts 198 to 200 signs ( separation strokes not included , some doubtful readings and two small mutilations , one ancient the other due to the workwoman's small pick ) , spread over 27 lines of continuous text Note the longitudinal separation stroke separating the beginning of the end of the text , stopping a few mm before this stroke , as well as all the separation strokes between each of the words of the text .

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com