Notebook·34 CDF art. 138-5a·1967–1971

Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 75 of notebook 34 CDF art. 138-5a (Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-5a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 36Scan 75 of 208

In the quarter 3W 4 W, entrusted to J. Lagarce, discovery of a tomb of the Br. Late IB with closing slab still in place in the dromos cut into the rock. = T. 1851

• In the new East trench, square 5 E, uncovered traces of the floor I, at an average depth of 25 cm below the present surface.

Friday 10 November 1967The fine weather continues, sky entirely clear in the morning. Sector 107 E, the superficial stripping of the last state of Street no.4, therefore the epoch of floor I, leads to the discovery of a head of a man in terracotta, forming the summit of a vessel, the handle beginning behind the nape = pt. top. 1617 at - 0 m 30

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com