Notebook·34 CDF art. 138-5a·1967–1971

Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 73 of notebook 34 CDF art. 138-5a (Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-5a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 35Scan 73 of 208

read clearly in a few areas: for example 108 , 12 + 112 , 115 Elsewhere, only very slight remnants of rubble walls, whose orientation is not strictly regular, does not respect completely the general layout of the street grid, north-south.

Area 116 E, = on the 3rd Street, one uncovers a very fine wall running along the south side, slightly further north than at a few metres to the west (excavations 1965) in the region of the fine tomb 1409 with stepped dromos deviated.

Areas 12 to 15 E in 4E: recording of architectural details of the most recent levels by J-P. Nicolardot and J-C. Schaeffer (Iron I walls hampering the continuation of the excavations, paving elements, etc).

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com