Notebook·34 CDF art. 138-5a·1967–1971

Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 63 of notebook 34 CDF art. 138-5a (Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-5a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 30Scan 63 of 208

Wednesday 8 November 1967Sector 017 E pt. 1606 at - 1 m 00 on Late Bronze 3 floor, group of jugs with scraped body and pointed base in greyish-green terracotta, resting flat. The floor is granular greyish-yellow, and lies at the level of the dressed stones forming the foundation of the straight wall bordering the north flank of the 3e Street, at - 1 m 00 of average depth only in this zone

Sector 114 E, pt. 1607, - 0 m 75, a large sling bullet in cracked t.c., (drawing), above the 3e floor - Sector 113 E, pt. 1608, painted vase crushed on white floor (IV) covered with a layer of fine grey ashes, at - 0,90. Cf also pt. 1612

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com