Notebook·34 CDF art. 138-5a·1967–1971

Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 61 of notebook 34 CDF art. 138-5a (Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-5a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 29Scan 61 of 208

Sector 104 E, western part, there exists a Late Bronze layer attested by the fragments of milk bowls from - 1m40 below the strata of Cypriot Iron I

Sector 109 E, two wells, at different levels, the most recent with a border of small stones is contemporary with the upper floor, at - 0 m 60 average the oldest with a curb formed of large cut curved stones, showing strong traces of wear, towards the west.

Drawing: plan of a circular well curb; labels: PUITS; pierre manque

the top of the curb is located at 0 m 50 below the thick white floor contemporary

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com