Notebook·34 CDF art. 138-5a·1967–1971

Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 59 of notebook 34 CDF art. 138-5a (Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-5a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 28Scan 59 of 208

Sector 106 E, fragments of female idol in red-brown t.c. of the Br. type Late, broken at the waist and at the level of the knees, pt 1602 with spindle whorl in similar t.c., biconical, incised (drawing) (i.e. not far from the find of the seal 1600, but in the lower stratum under the white floor), at - 1 m 00.

Sector 108 E, pt. 1603 is attributed to the bull's head mentioned on the previous p. Recovered from the earth red-brown. Sector 107 E, below the level of street 4 and near this animal head, one finds a small human terracotta idol incomplete recalling finds from the sanctuary, - pt. 1605 at - 0 m 90. Sector 104 E, pt. 1604, at - 1 m 50, a bronze arrowhead with tang

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com