Notebook·34 CDF art. 138-5a·1967–1971

Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 57 of notebook 34 CDF art. 138-5a (Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-5a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 27Scan 57 of 208

Tuesday 7 November 1967Sector 105 E, in a room with a fine white floor, fairly thick, bordered to the south and to the south-east by the angle of two walls of stone dressed, uncovered on this floor of a large steatite seal, flat rectangular, engraved with several motifs pt. top. 1600, at - 0 m 85, associated with a clay loom weight (drawing) and with another limestone loom weight, white * On the seal, one sees a rampant lion, a bull's head, a snake with head in arrow shape, two motifs, one in the shape of an ingot (?) and the other, a circle surrounded by dots. Photos taken in situ. Sector 108 E, at - 1 m 10, new bull's head expressive, in terracotta, to the west of group 1597 = pt. 1603

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com