Notebook·34 CDF art. 138-5a·1967–1971

Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 55 of notebook 34 CDF art. 138-5a (Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-5a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 26Scan 55 of 208

Sector 105, curious polisher in greyish schistose stone of rectangular shape, incomplete, in a pit.

Drawing: rectangular object in plan and section

Sector 20 E, under the very fine thickfloor of pure "chavara" greenish-grey linking the remains of walls in ashlar on either side of the slabs with burnt surface large "pit" descending into a cavity deep, cutting into the rock; this cavity continues under the rocky table, but it is completely blocked by an unbonded blocking.

Sector 020 E, large crushed pithos with a wave decoration on the body, among the debris of burnt bricks.

Sector 21 E deposit of "bobbins" or counters of earth more or less fired, blackish. 1601 = photos

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com