Notebook·34 CDF art. 138-5a·1967–1971

Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 47 of notebook 34 CDF art. 138-5a (Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-5a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 22Scan 47 of 208

Sector 102, large pit having cut into a large rubble wall aligned E-W. ( At 14h 45, the rain comes once again to interrupt the excavations...)

At teatime, Mr Karageorghis came by to say goodbye to us before his departure for Paris, where he there is a Cypriot exhibition organised at the request of the Cypriot government. He informs us of the interesting results obtained at the laboratory of the Nicosia Museum, through the treatment of bronze objects: the knife and a fibula of bronze from Enkomi 1966 bear an engraved decoration ( to be seen at Nicosia to complete the inventory - or to be taken on temporary export for drawing and photography by Mr Chuzeville )

Sector 20, pt 1593 at 0,30, small bowl on thick yellow floor adjoining the dressed blocks to the east of the calcined paving

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com