Notebook·34 CDF art. 138-5a·1967–1971

Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 43 of notebook 34 CDF art. 138-5a (Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-5a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 20Scan 43 of 208

Margin top: of Myc III C 1 / or LC III A

Zone 15, paving, with sump, under the layer of grey ashes which yielded a mass of sherds of the end of the Late Bronze, and of the well, partially covered by a slab -

Zone 101, jug of level II, incomplete pt. top. 1589 at - 0 m 60 and two imitation "base-ring" bowls in red earth, also level II pt. top. 1590

Zone 19, Iron I jug, undecorated incomplete, on calcined red brick, to the west of the six dressed slabs forming paving (or tomb cover rather). pt. 1588

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com