Notebook·34 CDF art. 138-5a·1967–1971

Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 39 of notebook 34 CDF art. 138-5a (Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-5a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 18Scan 39 of 208

Sectors - 18/19, east of pt 1426 uncovered at a very shallow depth of 25 cm, a very fine group of six ashlar slabs, under the red, black and white debris, of bricks of burnt beams and mixed lime.

Sector 101 uncovered a very fine floor I, bounded by two walls of rubbleat right angles, slightly off-axis by relation to the general plan of the town. [It is under this floor that one will find tomorrow two bowls, p. 20)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com