Notebook·34 CDF art. 138-5a·1967–1971

Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 37 of notebook 34 CDF art. 138-5a (Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-5a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 17Scan 37 of 208

Sector 8-9, on Late Bronze floor an olive-shaped weight (drawing) in lead, with two clay loom-weights, pt. 1582

Sector 10, overturned jaw (human, apparently) with * terracotta ball brown red, uninscribed, pt. 1583 at 0 m 80

Sector 12, two jugs, of size different, on Iron I floor II, broken in situ, pt. 1584 at - 0 m 80

Sector 105, pt. 1585 at - 0 m 10 fragment of limestone table with decoration carved, therefore in level I (human mask and capital columnettes)

Sector 5, pt. 1586 KILN no. 1, of pear-shaped plan.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com