Notebook·34 CDF art. 138-5a·1967–1971

Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 35 of notebook 34 CDF art. 138-5a (Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-5a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 16Scan 35 of 208

Tuesday 31 October 1967Sector 3, at 7h 10 in the morning, a woman uncovered at a depth of 2 m a reddish-brown terracotta loom weight inscribed with a series of linear signs ("A") on a line at the base of the object. pt. top. 1580, inv. 19.13 cf. Syria - - -

Sector 13, loom weight t. c. pyramidal type with bronze ring, sheet folded (drawing) pt. top. 1581 at - 1 m 50

Sector 15: new collection of sherds of the Final Mycenaean in the grey layer of ash covering the thick white floor "V" immediately around a well silo contemporary

Sector 13, sherds Br. Middle III and Br. Recent I between 1 m 60 and 1 m 80, under zone pt. top. 1581, and zones 11 12

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com