Notebook·34 CDF art. 138-5a·1967–1971

Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 27 of notebook 34 CDF art. 138-5a (Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-5a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 12Scan 27 of 208

Sector 15, pt. 1574, at -0m65 half-figurine of bull in t.c painted striped vertically. Sector 5, kiln of the Iron I period (Level II, with wavy-line pottery) with wall still in place and several bricks baked, fallen inside, with fragments of the wall of the kiln's ceiling – This kiln is framed by coarse walls in very irregular rubble, between 0m80 and 1m 40 deep. Sector 6, fine white floor burnt over three metres long. Sector 2, washroom with plastered floor uncovered in the afternoon, datable to the Cypriot Iron I according to the sherds pottery ( = floor III ). Today, workforce raised to 40 pickmen and 24 workwomen, owing to the closure of the excavations at Salamis.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com