Notebook·34 CDF art. 138-5a·1967–1971

Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 193 of notebook 34 CDF art. 138-5a (Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-5a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 83Scan 193 of 208

1819weight steatite-0,55
1820bowl on 1st floor and terrace-0,50
1821weight of stone-0,60
1822jug and limestone tray-0,50
1823loom weight-0,75
1824- arrowhead-0,70
1825a well ⌀ 0,80
1826flat axe-0,70
1827column shaft-0,40
1828crapaudine-0,55
1829- bronze earring-0,55
1830loom weight with square base or corner
-1,10
1831handle inscribed T C-0,55
1832biga (figurine chariot 2 ch T C
-0,45
1833seal steatite 2 figures
-0,60
1834well. depth 1m40-1,10
1835well-1,00.
1836spindle whorl steatite-0,60
1837small jug (base ring)-0,70
1838pottery "in situ" broken-0,70
1839- bronze tool-1,05

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com