Notebook·34 CDF art. 138-5a·1967–1971

Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 19 of notebook 34 CDF art. 138-5a (Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-5a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 8Scan 19 of 208

Sector 2, fragments of handle of lamp or incense burner, l.c., with wavy decoration, with large stone loom-weight at -0m 85 (stratum II of Cypriot Iron I),

Drawing: pear-shaped object with a hole near the top

||Zone of sectors 8 to 11, impressive area of destruction marked by a layer of fine grey ash containing a crowd of sherds of varied vessels, of the period of the Close Style (judging by the shapes) the painted decoration not yet visible before washing). This burnt area extends to east of the house to tomb 1394.

Pit 14, button spindle whorl in engraved steatite with concentric semicircles. (drawing)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com