Notebook·34 CDF art. 138-5a·1967–1971

Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 179 of notebook 34 CDF art. 138-5a (Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-5a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 80Scan 179 of 208

JCC

1620stone seal-0,40
1621inscribed ball (1/2)-0,30
1622jug in situ .-0,80
14-11.67
1623limestone trough, incised-0,70
+ spindle whorl at 1m to the south
1624+ mould element, limestone, fr. calathos- 0,60
1625loom weight L.C. + fr. painted vessel (Iron 1) +
cup L.C.-1m00
1626lamp in cup-0m60
1627jug - (San I)under street 3
1628earring P. b.-0,45
1629quadruped figurine (horse)-0,50
1630broken bronze stem-1,30
1631bronze instrument-0,70
1632limestone roller-0,50
1633bronze spatula-0,40
1634small jug-0,60
1635 -double bronze spatula-0,80
1636lamp L.C.-0,80
1637wheel L.C. (of a chariot)-0,60
1638 *solid bronze object-1,05
ANVIL goldsmith's, inscribed, br.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com