Notebook·34 CDF art. 138-5a·1967–1971

Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 175 of notebook 34 CDF art. 138-5a (Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-5a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 79Scan 175 of 208

1602fr. idol terracotta LB rec
- 1,00+ spindle whorl, incised
1603- 1,10bull's head T. C.
1604- 1,30arrowhead br.
1605- 0,90figurine T. C. human
1606- 1 m 00set of jugs with base
pointed base LB rec III.
1607- 0,75sling bullet T. C.
1608- 0,90painted vessel, crushed
1609- 0,70Larnax T. C.
1610- 1 m 00set of small jugs,
1611- 1 m 10large mortar ? of stone
1612- 0 m 90set of pottery in situ of which
large painted jug Iron I
1613- 1 m 40see page 42 — inscribed handle + fr.
lamp with spout
1614- 1,40bathtub T. C.
1615- 1,40large oval basin of stone
1616- 2,00broken pottery (Iron 1) in well?
1617- 0,30head of man T. C.
1618- 1,10cylinder steatite
1619- 1 m 25cylindrical tablet T. C. = famous ROLL
inscribed

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com