Notebook·34 CDF art. 138-5a·1967–1971

Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 17 of notebook 34 CDF art. 138-5a (Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-5a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 7Scan 17 of 208

24 - X

Sector 1, on floor II of beaten earth slightly blackened, in the cutting face preserved at the end of the 1965 campaign, uncovered a lentoid flask lying flat, between two flat stones, with a button-spindle whorl in bone or ivory in a small pocket of fine grey ash = pt. top 1570 at -0 m 50.

Towards the east, same sector 1, floor area II burnt in places, with numerous sherds of bowls with thin walls and wavy-line decoration, all very characteristic and homogeneous over several square metres, at an average depth of -0 m 70. Two metres fifty to the east, in the section of the cutting face of 1949, ovoid jug of the same horizon II (left in place). - Sector 8, body of bovid figurine in plain grey earth (legs and head broken, missing)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com