Notebook·34 CDF art. 138-5a·1967–1971

Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 169 of notebook 34 CDF art. 138-5a (Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-5a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 77Scan 169 of 208

1583human jaw (lower maxilla)
-0,80+ terracotta ball, not inscribed
1584-0,80pottery in situ Iron I (layers)
1585-0,10carved limestone table (frag.)
1586/kiln?
1587-1,30silo dug into the rock
1588-0,50jug in situ, broken
1589-0,50jug in situ
1590-0,90bowl Iron I
1591-1,60bronze hook + pottery bronze, M.C. III
1592-0,65animal figurine, terracotta, broken
1593-0,30small bowl in situ on yellow floor
1594-0,40jug with pointed base
1595-0,40krater with spirals
1596-0,50small vase t.c.
1597-0,40pottery in situ + head
bull t.c.
1598-0,50rim of large pithos in situ
1599-0,90bronze arrowhead
1600-0,85rect. seal in steatite + loom weight T C.
1601-0,30spool, terracotta

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com