Notebook·34 CDF art. 138-5a·1967–1971

Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 167 of notebook 34 CDF art. 138-5a (Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-5a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 77Scan 167 of 208

Topographic points Year 1967 EAST TRENCH (N-S) = (JCC)

1567clay spindle whorl- 0,30
1568jar with 2 handles- 0,40
1569clay frag.- 0,40
1570lentiform flask + spindle whorl- 0,50
ivory ( floor II )
1571folded gold leaf- 0,50
1572clay wheel- 0,85
1573clay bowl, Iron I- 1,20
1574quadruped figurine clay- 0,85
(broken)
1575earring br.- 0,25
1576limestone seal- 1 m
1577frag. bull clay- 0,90
1578inscribed ball in the layer
grey - red -- 0,80
1579slag br. with inscribed handle
and sherds close style.- 1 m 20
1580inscribed clay spindle whorl- 2 m
00
1581clay spindle whorl t.c. + bronze ring
folded sheet .- ~
1582olive-shaped lead weight- 1 m 10

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com