Notebook·34 CDF art. 138-5a·1967–1971

Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 159 of notebook 34 CDF art. 138-5a (Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-5a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 75Scan 159 of 208

LIST of TOPOGRAPHIC POINTS
of ENKOMI 1967 [page number: 75]
JL + (JCC)
1531-Bronze chisel- 0,70
1532fragment of jar "in situ"- 0,55
floor + Wavy-line pottery
1533jar in situ- 0,55
1534-fragment bronze chisel- 0,55
1535-element of quern- 0,75
1536broken pottery "in situ on floor no. 2- 0,80
1537frag. of large jar with handle- 0,80
1538hearth- 0,50
1539large jar "in situ"- 0,55
1540-bronze chisel and vessel "in situ"- 0,85
1541-circular bronze sheet plate- 1,00
∅ pendant with bronze beads
15422 steatite cylinders - identical designs
+ 1 conical bead- 1,00
1543grinder?- 1,00
1544Bricks fallen- 1,00
1545Bricks fallen” - 1,00
1546ivory spindle whorl- 1,10
1547small pig- 1,15

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com