Notebook·34 CDF art. 138-5a·1967–1971

Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 15 of notebook 34 CDF art. 138-5a (Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-5a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 6Scan 15 of 208

Tuesday 24 October 1967Sector 6 Point 1567, peson t.c. at - 0 m 30 in the fine brown earth (= "floor" I).

Sector 11 / 12, point 1568, jar with two handles lying on its side, near the two hearth areas mentioned on the previous page.

Sector 9 point 1569, curious greyish-green terracotta fragment, on wall beneath rim of pithos, on floor I at - 0 m 35 (photo J-P. N.)

Emptying of the pits is begun - Pit 14 East shows that the rock is only at 1 m / 1 m 50 below the present surface

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com