Notebook·34 CDF art. 138-5a·1967–1971

Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 143 of notebook 34 CDF art. 138-5a (Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-5a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 70Scan 143 of 208

Monday 27 November to Wednesday 29 November 67

Inventory (hurried) of the finds, packing in crates, sorting of the fragments that cannot be inventoried; preparation of the lists of various kinds for the temporary export.

Thursday 30 November 1967- Departure for Nicosia, where the formalities (meticulous) and checks are carried out, at the Cyprus Museum, with the authorities of the Department of Antiquities. - Purchase in town for the packing of the bronzes Friday 1st December 1967: At Nicosia. The whole day is devoted to the packing operations for the bronzes, in cotton wool, plastic boxes, etc, with the help of the laboratory (but Mr Pharmakas makes a default...)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com