Notebook·34 CDF art. 138-5a·1967–1971

Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 13 of notebook 34 CDF art. 138-5a (Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-5a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 5Scan 13 of 208

From the end of the morning, the tops of walls are reached in areas 2 and at only 20/25 cm depth Here is how the areas are divided: 1 to 7 = east of the so-called tholos or Iron I Sanctuary quarter 7 to 15 = east of the craft quarter with built chamber tombs of the Late Bronze

In very many places, the floor I of beaten earth is identified at - 0 m 25 average depth, notably in areas 1, 2, 10, 11, 12. In this last area, two hearth areas with jars (two-handled) of the type common in the Cypriot Iron I, between - 0 m 40 and 0 m 60

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com