Notebook·34 CDF art. 138-5a·1967–1971

Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 129 of notebook 34 CDF art. 138-5a (Enkomi 1967–1971, notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 138-5a, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 63Scan 129 of 208

Sector 210 E, below the level of the ground at the two " bathtubs ", a woman brings to light bones, fairly well preserved but rather fragile however, once exposed to the air it is the beginning of the burial of a boar small horse or foal , lying on the left side, head to the south The clearing of it is entrusted to Dimitra Manoli, who carries it out with the usual brilliance, and this despite the conditions weather very unfavourable, wind cold, and very rare appearances of the sun.

In sectors 213/215 E, one continues to go down into the layers of the Late Bronze, with pottery mostly common but some fragments of bowls for milk and Mycenaean vessels too.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com